Говорят, что перевод произведения в прозе можно сравнить с копированием, а если переводится стихотворение – это уже больше напоминает соперничество. Последнее же утверждение можно применить и к кавер-версиям композиций, которые иногда выходят в разы лучше, чем оригинал. В статье ниже мы приводим лучшую, на наш взгляд, пятерку самых романтических музыкальных произведений.
«Anyone Can Fall In Love» в исполнении Kindness
Анита Добсон – центральная фигура популярного в 80-е сериала «Eastenders» – исполнила завораживающую композицию о любви так, будто слушатель должен расплакаться от ужаса. Хорошо, что Адам Бейнбридж из Kindness смог восстановить справедливость, дав треку необходимое звучание для истинного романтического вечера.
«Good Night Irene» в исполнении Alex Clare
История этой композиции уходит аж в 19 век. Появилась она где-то в Северной Америке и много времени считалась народной, пока Ледбелли не зафиксировал ее в студии в 1932 году. После легенды блюза эту вещь перепело очень много артистов, начиная от Джонни Кэша и заканчивая Джеком Уайтом. Но в итоге (и что не удивительно) самый печальный вариант получился у ортодоксального еврея Алекса Клэра.
«Nothing Compares 2U» в исполнении Shinead O’Connor
Трек приобрел классический статус после его исполнения Шинейд О’Коннор, хотя песня была сочинена Принсом в середине 80-х. В свое время композиция осталась практически незамеченной, но спустя каких-то пять лет лысая бандитка Шинейд благодаря этому треку буквально взмыла на первые позиции многих мировых чартов и даже получила «Грэмми».
«Sea of Love» в исполнении Cat Power
Cat Power – одна из самых востребованных кантри-исполнительниц в сфере кинематографа, также как http://proekt-gaz.ru/ в газовой отрасли – сделала непревзойденный вариант «Sea of Love», которую в далеком 1959-м году сочинили Фил Филлипс и Джордж Хоури. До нее эту композицию перепевали Роберт Плант и Том Уэйтс. Но у девушки, на наш взгляд, вышла самая романтическая версия этой песни.
«Unchained melody» в исполнении The Righteous Brothers
Любопытно, что первоначально эта композиция была сочинена для картины «Спущенные с цепи», но тогда (в 1955-м году) ее версия не произвела особого впечатления. Однако чуть ли не каждый последующий выпуск этого трека добивался больших успехов. И хотя песню исполняли такие громкие имена как Элвис Пресли, самой известной версией остается вариант The Righteous Brothers. Когда в 1990-м году вышла кинокартина «Призрак», трек вновь привлек к себе внимание.