И хотя испанские издатели не особо интересуются рок-музыкой, Оскар Палмер поставил перед собой цель издать автобиографию великого Лемми именно на испанском языке. Лишь с третьего раза писателю удалось заполучить права для публикации своего перевода. Интересно, что с момента выпуска оригинальной версии книги прошло более 10 лет, но, по мнению Палмера, для испанцев эта книга должна стать настоящим событием. В статье ниже мы приведем несколько интересных фактов, которые можно почерпнуть, читая книгу Оскара Палмера.
Килмистер не нацист
Многие, наверное, слышали, что Лемми называют нацистом. Он имеет большую коллекцию соответствующей атрибутики, в числе которой имеется даже гребень спутницы Гитлера Евы Браун. По словам Лемми, многие солдаты, прошедшие войну, приносили домой сувениры и другие трофеи, связанные с нацистской Германией. «Я собираю вещи, а не идеи», – твердо говорит фронтмен Motörhead.
Лемми отлично умеет прятать
Про нарко-похождения рокера ходит множество легенд: от продажи наркотиков Джонни Роттену до известного концерта с Hawkwind, когда Лемми из-за кокаина совершенно забыл, как устроена его бас-гитара. И самой дикой из таких историй можно назвать ту, когда Лемми сделал себе «нарко-ерш»: он принял огромное количество транквилизаторов и амфетаминов, после чего он оказался даже «пустым» для полицейских, однако впал в кому и защитники правопорядка решили, что он умер.
Сейчас же Лемми вынужден носить кардиостимулятор, обходиться без табака и принимать таблетки – для диабетиков.
Лемми выступает за верность
Как-то раз вокалист упал в обморок прямо перед выходом на бис. Когда все было позади, музыкант не растерялся и сказал репортерам, что перед шоу его трижды удовлетворяли орально. Но из-за чего на самом деле это произошло, музыкант и сам не в курсе.
И хотя Лемми не знает точно, сколько у него детей – он выступает за супружескую верность. «Знаете, я так и не повстречал свою половинку, – сказал однажды он в интервью изданию Blunt. – Я считаю, что брак – это синоним верности. Раз женился – будь добр оставаться женатым и не смотри на других».